（驻叶卡捷琳堡总领馆供稿，2010/02/20)

　　2010年2月19日，驻叶卡捷琳堡代总领事杨淑英在领事李志和的陪同下对在车里雅宾斯克州国立大学从事汉语教学的中俄老师以及在该州的中国劳务人员进行了春节慰问。

　　杨淑英代总领事拜会了车里雅宾斯克州国立大学东方欧亚系系主任萨奇卡，高度评价了该系的汉语教学成果，表示希望通过中俄“2010汉语年”活动，该校汉语教学更上一层楼，培养更多的汉语人材，为中俄友好关系作出更大贡献。杨对从事汉语教学的肖华、金双梅2名中国老师和米哈伊洛夫娜、阿纳斯塔西娅、叶莲娜和伊琳娜4名俄罗斯老师进行了节日慰问，向该系赠送了《精选俄汉汉俄词典》、《图说中国传统节日》、《中国-事实与数字2009》和《КИТАЙ中国》等书籍和光盘。杨应邀参观了东方欧亚系教研室、电教室和阅读室，与4个年级的80多名学汉语的俄罗斯学生进行了交流，3年级学生用汉语朗诵了李白诗词《静夜思》，4年级学生用汉语演唱了歌曲《北京欢迎你》。杨代总领事对学生们热爱中国文化、刻苦学习汉语并取得优异成绩予以高度评价和赞赏，与师生用两种语言合唱了歌曲《喀秋莎》。

　　杨代总领事专程走访和慰问了车里雅宾斯克州中国商会会长、该州蔬菜种植基地总经理张颖、以及在该州4个区从事劳务合作及蔬菜种植的中国公司代表，向他们转达了党和政府的关心，听取了他们与当地公司进行劳务合作和大棚种植的情况与问题，参观了蔬菜大棚和农民工的木板房。杨表示希望他们严格遵守俄罗斯法律法规，合法经商与合作，建议聘请资深律师，解决有关问题。